【广播史料】中国国际广播电台的日语广播

中国国际广播电台的日语广播

历史与概况

日语广播是中国国际广播电台最早开办的语言节目，最早可以追溯到1941年12月3日，延安新华广播电台正式开播，呼号“XNCR”，发射功率300W，波长24.5米。首任日语播音员是原清志，广播对象是日本士兵，广播时间为每星期三1700-1730，这一天为中国人民对外广播事业创建纪念日。

新中国成立前，日语广播于1949年6月20日正式恢复播出，一开始每天播15分钟，不久之后增至半小时，当时有三名工作人员（和现在老挝电台汉语节目开播时人员和播出时间都一样？！）1950年初日语广播收到第一封日本听众来信，由东京经新加坡、香港辗转数月送到电台，给电台工作人员以极大的鼓舞！初期日语节目除了新闻、评论、音乐、信箱节目外，还增加了各种固定栏目，如中国风光、建设的脚步声、儿童节目、集邮专栏、北京的舞台、广播剧等。1954年日语组工作人员为14人（其中日籍5人），播音员5人，翻译6人，编辑包括正副组长3人，每天播出2次，早上5点至6点，晚上7:00-7:30，使用频率11690KHz、15060KHz，另外早上还使用6100KHz及6904KHz，每天播发稿件近万字。1954年收到800多封听众来信，1956年工作人员增加到20名左右，当年来信达到4000多封。日语组增加了东鳞西爪、北京街头见闻、西游记等节目深受日本听众欢迎。1958年后受左倾路线干扰，听众来信大幅减少。60－62年在周恩来、廖承志等领导关心下，征求日本专家的听评意见，改进广播题材，情况有所好转。1964年增加节目时长至每天6个半小时，增办了音乐与话题、配乐广播朗诵、中国话讲座以及各种音乐、文艺节目，日语广播又重新赢得听众，1965年来信达74978封。文革期间再受破坏，“对外宣传有内外不分的问题”（廖承志），主要播放中国文化大革命、毛主席语录、毛主席著作选播等，听众来信大幅下降。至1978年，日语广播恢复节目开头的问候，恢复听众问答等传统节目，增加了中国漫谈时事节目、听众点播、友好的广场等节目。并随中日关系转好吸引了很多日本听众，1979年10月，日语组升格为日语部，有工作人员43名，下设新闻组、播音组、音乐组、专稿组、中国话讲座组、来信组。1982年日语部改组，工作人员43名，其中正副主任3人、翻译组15人、编辑组8人、播音组11人、来信组6人。1981年日本最大的广播爱好者杂志《短波》在日本听众中举办“你喜欢哪一家对日广播？”评选活动，中国国际广播电台的日语广播在世界35家电台中名列第四，1983年上升到第二位，84年和86年仍保持第二位，至1994年才第一次列为《短波》杂志日本听众最喜爱的外国电台第一位。1990年代日语组多次接待了大型听众和友好人士代表团来访。

日语节目部在1987年开播的对内广播基本上是以转播日语对外广播节目为主（1988年9月1日起使用调频91.5MHz、中波1251KHz，播出时间为每天的1930－2030），至1998年成立了日语部对内组，专门制作日语对内广播节目（1999年4月对内广播改使用调频88.7MHz，广播时间增至3小时为每天1900－2200），播出总时数发展到对外6小时，对内3小时。1997年，由日本业余无线电联盟举办的“日本1997年业余无线电爱好者博览会”上，日本短波俱乐部以广大参观者为对象，采取答卷形式进行了“你最爱听的国际广播”调查活动，结果，在25个国家的国际广播电台中，中国国际广播电台日语广播得票超过美国之音、BBC、NHK等国际电台，名列第一。组织此项调查活动的日本短波俱乐部负责人大武逞伯在给国际台的贺函中说：“这次的调查清楚地说明，贵台的日语广播在广大的听众中享有盛誉。我认为，贵台的日语广播节目之所以被评为最受欢迎的国际广播，是与贵台工作人员精心制作节目和播出技术的改进密切相关的。”

1996年9月，经中央批准，中国际广播电台及中央人民广播电台、中央电视台调整为副部级，国际台内设14个中心机构，日语部隶属第一亚洲地区广播中心，部设主任、副主任，下设新闻节目组、专稿节目组、国内广播组、对外联络组。

1999年日语广播的专题节目有25个，主要有：时事解说、国际纵横、中国时事、音乐之旅、中国旅游、商务汉语、医食同源、中国经济、外国人看中国、北京四季、中国话讲座、民族风情等。

1950年初，日语广播收到第一封听众来信，到年底听众来信达到43封，此后来信逐步增加，最多一年收到8万多封（1976年，80987封来信）。文革期间，听众信箱节目停办，1973年恢复，1981年听众信箱节目应日本听众要求增设了“三S专栏”，三S是指SPORT体育、STAMP邮票、SCREEN电影，深受听众喜爱。日语部还多次组织各种竞赛活动，有的事前会向日本的听众团体和新闻单位发出介绍材料，也会在日本的《BCL最新情报》、《北京广播听众之会会报》、《世界各国广播听众协会会刊》上发布介绍文章，吸引听众参加。为方便听众寄信，1984年在日本东京设立了听众专用信箱，每周两次由国际台驻东京记者站转寄回台里，每年约占听众来信总数的20%

撰写此文我参考了这么些书籍~

2016夏季CRI日语广播节目时间表：（北京时间）

1800－2100 7325 11620

1900－0000 1044

2100－2200 7325

2100－0000 7410

2200－2300 7395

2300－0000 9585

0600－0700 9535

0600－0800 13640

0700－0800 11680

－－－－－－－－－－－－－

于2015年11月29日收到中国国际广播电台日语部来信，寄来了收听卡(主题：美丽的新疆：回族寺庙)和一份2015年秋季台刊《彩虹桥》，回复我于2015年11月22日国际时间1430-1500UTC在短波7395千赫的收听CRI日语广播的收听报告，该报告用中文书写并电邮到：nihao2180(at)cri(dot)com(dot)cn

--------------------------------------------------------

CRI日语广播在日本的听友会活动

60年代初期，有日本听众中的积极分子，冈山市的森市本朗听众，借房屋装修之际专门辟出一个房间，门上挂一块牌子写着“北京放送之家”，里面摆放着一台短波收音机，还有北京电台的日语节目单、电台的纪念品以及由日语组编辑出版的《北京放送广播节目报》等，森本还自费印制了宣传北京电台的海报、小广告等广为散发，扩大北京电台的影响。另有一些热心听众自发成立了听众之会，后来不断发展壮大，除了在东京设立本部外，还在各地建立了支部，除了与电台通信和寄送录音带以外，他们还经常组织座谈收听感想、听电台的节目录音带、把收听北京广播的方法教给附近居民、欣赏北京电台寄赠的音乐录音等，1972年借中日恢复邦交正常化，重新设立了听众之会，除东京总会外，还有多地设立了支会，在它成立十周年之际人数超过2000人，20周年时超过3000人，协会除了组织“中国话学习班”外，还创办了听众自己的刊物《听众之会新闻》每月一期，介绍国际台的节目内容，另外还有组织中国电影欣赏会、组织听众代表团访问中国。

日语部从1951年开始给听众寄发收听证。1964年1月，创办对日广播节目报《北京放送》在日本发行，发行量为每期12万份，当时日本《每日新闻》、《东京新闻》、《中部日本新闻》还刊出了创刊号的照片，该刊于文化大革命开始后停刊。60年代初日本的《赤旗报》、日中友协机关报《日本与中国》和《中国文化通讯》经常用很大篇幅介绍北京电台日语广播节目，《赤旗报》还在广播电视专版开辟介绍北京广播电台日语节目的栏目，介绍日语广播的波长、播音时间、节目名称以及听众反响等。1997年日本爱知县岩仓市听众入本直正在当地图书馆展览大厅将他十三年来收集起来的日语部寄给他的剪纸、收听证、电台纪念章、三角挂旗等小礼品公开展出，日本三大报纸之一的《每日新闻》，以及《收听北京广播听众之会会员报》还报道了这次展览，岩仓市图书馆的会刊杂志还为此次展览会发了专刊。

日语听众俱乐部，由于种种原因可能许多已经式微了，或许还存在的有（资料或许已有很大变化）：

长野听众之会，

地址：日本长野县，

主席 原山繁夫，

成立时间1982年1月30日 

成员：40余人

日中交流俱乐部

主席：冈井翼

成立时间：1993年

成员：约110人

国际汉语学院

地址：日本埼玉县

主席：长岛由香

成员：80余人

千叶县市原市中国趣味之会

地址：日本千叶县市原市

俱乐部主席：霜崎久茂慧

成员：近20人

千叶县市原市中国趣味同好会

地址：日本千叶县市原市

俱乐部主席：梅本弘道

成立时间：1993年

成员：约20人

东京都町田市北京放送听众会

地址：日本东京都町田市

俱乐部主席：关口美惠子

成立时间：2004年

成员：约20人

京都北京放送听众会

地址：日本京都

俱乐部主席：安泽英治

成立时间：1974年

成员：近50人

（资料来源：《中国国际广播电台海外听众俱乐部》 ）

--------------------------------

网上的一些听友会活动报道：

国际台日本听众自费举办CRI剪纸展

http://www.cri.com.cn/2015-1-27/9e9d5d7f-5b44-4095-9d35-a42d00936843.html

2015-01-27 | 来源：国际在线 | 编辑：曲金娜

国际在线消息（记者 齐鹏）：1月13日至27日，国际台日语广播热心听众杁本直正在日本爱知县春日井市举办第10届中国国际广播电台剪纸展。此次剪纸展展出了他收听国际台日语广播30年来收集的剪纸以及收听确认卡、知识竞赛奖状、纪念章、生日贺卡、贺年片等共1000余件展品。

总部设在名古屋的报纸《中日新闻》和春日井市有线电视台对本次展览进行了报道，引起当地社会的广泛关注。有受访者表示：“展出的剪纸有生肖动物、京剧等内容，不仅有红色，还有多种色彩。中国剪纸真漂亮！”还有受访者说：“收听报告上有中国的历史古迹、各民族人物的照片，真棒！”日语部在广播、网络和社交平台对展览进行了报道。

杁本直正先生从1984年开始收听国际台日语广播，至今已30年。多年来，他一直坚持按时给日语部寄回节目收听报告，并悉心收集日语部随收听确认卡回赠的剪纸等纪念品。为了让更多的日本人认识和了解国际台日语广播，让大家分享收听日语广播的喜悦，杁本直正先生从1997年起多次自费举办“中国国际广播电台剪纸展”，今年已是第10届。

国际台日语部从上世纪50年代开始，给每位听众定期寄送剪纸等纪念品。除了书信往来外，日语部还通过广播、网站、微博和微信等社交平台上的活动与听众和网友保持互动和联系。

--------------------------------------------------------------------------

http://japanese.cri.cn/2021/2016/06/05/141s250176.htm

「長野県北京放送を聞く会」第34回総会を開催

　「長野県北京放送を聞く会」は6月4日、長野市で第34回定期総会を開催しました。総会の後、CRI（中国国際放送局）日本語部から長野孔子学堂に派遣中の王秀閣アナウンサーが講演を行い、リスナー代表らと交流しました。総会と講演会には、長野日中友好協会の代表も出席しました。

　「長野県北京放送を聞く会」5代目会長である西田節夫氏は、あいさつの中で、「本年は『聞く会』の発足が北京市で公表されてから35周年。CRI新社屋完成を祝して日本より持参した桜の苗木20本の記念植樹事業を挙行して20周年、さらに中国国際放送局が開局して75周年を迎える素晴らしい節目の年でもあり、長野県日中友好協会創立60周年、松本日中友好協会創立35周年と、日中友好活動に従事する私たちにとって息の抜けない年でもある」と述べ、今年の重点として、中国語夏季スクーリングや中国語スピーチコンテスト、並びに日中間相互訪問などの活動の開催に引き続き尽力していきたいとの意向を示しました。

　また、総会の後、講演を行った王アナウンサーは、長野県をはじめ、これまで経験した中日間の交流活動を振り返り、長野県のリスナーらともに交流活動を一層活発化していきたいと語りました。（カク）

--------------------------------------------------------------------------------

小编的关联博客：电波爱好者 http://jshort.blog.163.com/

微信中搜索本公众号”电波之旅”添加关注，扫描或长按下面的二维码也可以添加：